画像一覧 
2009年10月31日
来年１月の予定 ？
カーミットのクリスより今日もメールが届きました。
何か急に商売ッ気出てませんか？
2009 10/31(土) 02:04（日本時間）
かぜがつよいさん、
We have received your order for 1 Burgundy Chair, 1 Navy Chair, 1 Red Chair and 3 Cupholders.
When we discussed your order previously, you had estimated your total before shipping as US$411.
However, I checked the total and it is US$441. ($129 x 3 = $387, $18 x 3 = $54).
This makes the total charges with shipping US$535.
We expect to ship your order in January.
ありがとう！
クリス (Chris)
Kermit Chair Company
計算間違い。・・・・・日本の恥を・・・・・少しでも安くなんて他意はございません
ＵＳ＄５３５・・・・・改めて考えると 結構な金額・・・でも後は振り返りません
１月に人を増やして量産体制を整えるは、聞いたけど。
私の注文も・・・・１月の予定ですかい。。。。。。
何か急に商売ッ気出てませんか？
2009 10/31(土) 02:04（日本時間）
かぜがつよいさん、
We have received your order for 1 Burgundy Chair, 1 Navy Chair, 1 Red Chair and 3 Cupholders.
When we discussed your order previously, you had estimated your total before shipping as US$411.
However, I checked the total and it is US$441. ($129 x 3 = $387, $18 x 3 = $54).
This makes the total charges with shipping US$535.
We expect to ship your order in January.
ありがとう！
クリス (Chris)
Kermit Chair Company
計算間違い。・・・・・日本の恥を・・・・・少しでも安くなんて他意はございません
ＵＳ＄５３５・・・・・改めて考えると 結構な金額・・・でも後は振り返りません
ん・・・・
We expect to ship your order in January.
We expect
in January.
１月の予定・・・・
が------------ん
１月に人を増やして量産体制を整えるは、聞いたけど。
私の注文も・・・・１月の予定ですかい。。。。。。
皆さ～ん。発送は１月の予定になりますよぉ～
・・・・これも人柱貢献？
Posted by WindyJv at 08:14│Comments(10)
│KermitChair
この記事へのコメントありがとうございます
初めまして！
LittleRさんからのコメントでお邪魔しました！
今年、キャンプを始めたばかりの米沢在住の家族です
よろしくブログ拝見させてください
LittleRさんからのコメントでお邪魔しました！
今年、キャンプを始めたばかりの米沢在住の家族です
よろしくブログ拝見させてください
Posted by ゆかいな田舎の小家族
at 2009年10月31日 09:43
at 2009年10月31日 09:43ゆかいな田舎の小家族さん
ありがとうございます
今後とも宜しくお願いします。。。
道具記事は あんまり 参考にならないと思いますが・・・
社長（殿）記事は参考に・・・これも余りなら無いですなぁ・・・・
ありがとうございます
今後とも宜しくお願いします。。。
道具記事は あんまり 参考にならないと思いますが・・・
社長（殿）記事は参考に・・・これも余りなら無いですなぁ・・・・
Posted by WindyJv at 2009年10月31日 10:13
ちはそそー
1月ですか・・・だいぶバックオーダー溜まってるんですかねぇ。
また横からオーダー入れてみようかな（爆）
1月ですか・・・だいぶバックオーダー溜まってるんですかねぇ。
また横からオーダー入れてみようかな（爆）
Posted by drunkwhale at 2009年10月31日 12:03
at 2009年10月31日 12:03ドラさん
買い物は程ほどにネ
パパパって作れそうなものですが・・・
在庫は持たない、受注生産ってやつ・・・
にしても、勿体つけるなぁと思っとります。
買い物は程ほどにネ
パパパって作れそうなものですが・・・
在庫は持たない、受注生産ってやつ・・・
にしても、勿体つけるなぁと思っとります。
Posted by WindyJv at 2009年10月31日 12:10
日本人、恐るべしΣ(￣□￣)！
よほど受注入ってるか、職人いないのか…(笑)
いずれにしても、合掌（爆）
よほど受注入ってるか、職人いないのか…(笑)
いずれにしても、合掌（爆）
Posted by くまごろう at 2009年10月31日 21:13
業務連絡です。
面白そうだから試しに3脚でオーダー入れてみました（おぃ）
カーミットは色をコンプしたいと思ってましたし・・・まぁどうせ1月なんだから早めにいっとかないとね（笑）
面白そうだから試しに3脚でオーダー入れてみました（おぃ）
カーミットは色をコンプしたいと思ってましたし・・・まぁどうせ1月なんだから早めにいっとかないとね（笑）
Posted by drunkwhale at 2009年11月02日 02:25
at 2009年11月02日 02:25エエッ！３脚も・・・。
内一つは私の分でしょうか？爆
drunkさんも３脚いったみたいですが・・・、ちょっと皆さん買いすぎと違いますか？ｗ
うらやましいだけですから！
内一つは私の分でしょうか？爆
drunkさんも３脚いったみたいですが・・・、ちょっと皆さん買いすぎと違いますか？ｗ
うらやましいだけですから！
Posted by LittleR at 2009年11月02日 05:30
くま3
日本人のみの受注で追いつかないのかと・・・
雰囲気的に・・・社長の趣味で･･職人さん１人。
メールは クリス（娘）
発送は、気が向いたら 奥さん。
１月から息子が手伝いに入る・・・・こんな予想。。。（爆）
日本人のみの受注で追いつかないのかと・・・
雰囲気的に・・・社長の趣味で･･職人さん１人。
メールは クリス（娘）
発送は、気が向いたら 奥さん。
１月から息子が手伝いに入る・・・・こんな予想。。。（爆）
Posted by WindyJv at 2009年11月02日 08:31
at 2009年11月02日 08:31ドラさん
面白そうだからって・・・・・フゥゥゥ
たしか、既にお持ちですよね・・・・
まさか！！！カウプレ用？？？？
面白そうだからって・・・・・フゥゥゥ
たしか、既にお持ちですよね・・・・
まさか！！！カウプレ用？？？？
Posted by WindyJv at 2009年11月02日 08:33
at 2009年11月02日 08:33Ｒ3
Ｒ3は小川のセレブ チェアー お持ちですよね。
（新奥川で 座らせてもらうの 忘れてました。。。）
それに比べれば・・・・父ちゃん母ちゃん製作所のイスですから・・・
でも 高ぐねぇ・・・・今更ながら・・・反省しております。
Ｒ3は小川のセレブ チェアー お持ちですよね。
（新奥川で 座らせてもらうの 忘れてました。。。）
それに比べれば・・・・父ちゃん母ちゃん製作所のイスですから・・・
でも 高ぐねぇ・・・・今更ながら・・・反省しております。
Posted by WindyJv at 2009年11月02日 08:36
at 2009年11月02日 08:36
