画像一覧 
2009年10月19日
Ｋｉｖａ『購入まっしぐら編』完結・・新たな始まりの予感
2009年09月30日
Ｋｉｖａ『購入まっしぐら編』（寄り道 その後）
並行しての 海外個人輸入 何が何だかですが お付き合いの程。
2009 9/26(土) 12:42（日本時間） 拙い英語で「やっぱMSR買うわ」と送りつける。
2009 9/26(土) 00:41（日本時間） ステファン（スチーブン改め）より返信
Hello W-Jv,
Thanks for the reply.
I have cancelled the MSR Blacklite Gourmet Cookset from your order.
I added (10) Simon Metals Ultralite 6-inch Titanium Tent States and
(2) Mountain Hardwear Aluminum Tent Stake 4-packs to your order.
Your new total with shipping is $462.71.
We will continue processing your order for shipment.
Please let me know if you have any questions.
Thanks,
Stephen
Sent: Thursday, September 24, 2009 10:52 PM ⇒相変わらず働き者です。
2009 9/26(土) 12:42（日本時間） 拙い英語で「やっぱMSR買うわ」と送りつける。
2009 9/26(土) 00:41（日本時間） ステファン（スチーブン改め）より返信
Hello W-Jv,
Thanks for the reply.
I have cancelled the MSR Blacklite Gourmet Cookset from your order.
I added (10) Simon Metals Ultralite 6-inch Titanium Tent States and
(2) Mountain Hardwear Aluminum Tent Stake 4-packs to your order.
Your new total with shipping is $462.71.
We will continue processing your order for shipment.
Please let me know if you have any questions.
Thanks,
Stephen
Sent: Thursday, September 24, 2009 10:52 PM ⇒相変わらず働き者です。
I have cancelled the MSR
I have cancelled the MSR
I have cancelled the MSR
ヴぁぁああああ・・・ヤッパリ 私の英語は通じなかった・・・・
続きを読む2009年09月26日
Ｋｉｖａ『購入まっしぐら編』（寄り道）
MSRのキャンセルで
思わず赤面。。 語学力の無さが露呈しましたが
もうスティーブンから返事が来ていました
2009 9/26(土) 00:41（日本時間）
Hello W-Jv,
Thanks for the reply.
I have cancelled the MSR Blacklite Gourmet Cookset from your order.
I added (10) Simon Metals Ultralite 6-inch Titanium Tent States and (2) Mountain Hardwear Aluminum Tent Stake 4-packs to your order.
Your new total with shipping is $462.71.
We will continue processing your order for shipment.
Please let me know if you have any questions.
Thanks,
Stephen
Sent: Thursday, September 24, 2009 10:52 PM ⇒遅くまでご苦労様ですね
ＭＳＲはキャンセルして、追加の注文を加えました。
合計は送料込み＄462.71 です
何か有ったら連絡頂戴ね・・・スティーブン と
送料が前回のメールでの＄91.59から＄82.26に変わってます。
画面上で注文したときの送料は正確なのね・・・Reiよりはしっかりしているかも。
でも これで ＯＫではつまりませんよね・・と余計な事を考えました。 続きを読む
思わず赤面。。 語学力の無さが露呈しましたが
もうスティーブンから返事が来ていました
2009 9/26(土) 00:41（日本時間）
Hello W-Jv,
Thanks for the reply.
I have cancelled the MSR Blacklite Gourmet Cookset from your order.
I added (10) Simon Metals Ultralite 6-inch Titanium Tent States and (2) Mountain Hardwear Aluminum Tent Stake 4-packs to your order.
Your new total with shipping is $462.71.
We will continue processing your order for shipment.
Please let me know if you have any questions.
Thanks,
Stephen
Sent: Thursday, September 24, 2009 10:52 PM ⇒遅くまでご苦労様ですね
ＭＳＲはキャンセルして、追加の注文を加えました。
合計は送料込み＄462.71 です
何か有ったら連絡頂戴ね・・・スティーブン と
送料が前回のメールでの＄91.59から＄82.26に変わってます。
画面上で注文したときの送料は正確なのね・・・Reiよりはしっかりしているかも。
でも これで ＯＫではつまりませんよね・・と余計な事を考えました。 続きを読む
2009年09月25日
Ｋｉｖａ『購入まっしぐら編』
「Ｋｉｖａ 再び」改め
決意も新たに Ｋｉｖａ『購入まっしぐら編』で行かせて頂きます。
セールも待てません。円高目指して購入です。。。
目指すは 新たな 対決相手 MoonTrail
理由は？ イーズが一緒に売っていたから唯それだけです。。
続きを読む
決意も新たに Ｋｉｖａ『購入まっしぐら編』で行かせて頂きます。
セールも待てません。円高目指して購入です。。。
目指すは 新たな 対決相手 MoonTrail
理由は？ イーズが一緒に売っていたから唯それだけです。。
続きを読む