画像一覧 
2009年10月30日
あれからのKｅｒｍｉｔ
クリスからのメールに返信してから、気づけば 20数日が経過。
未だ、注文すら出来てない Ｊｖであります。
コンパクトなイスがどうしても必要になる予定。 年末、南の島に遠征を計画
英語の師匠。ドラさんのお手を煩わせるのも何ですから・・
2009 10/29(木) 17:38（日本時間）クリスに同じメール送りつけてやりました。
未だ、注文すら出来てない Ｊｖであります。
コンパクトなイスがどうしても必要になる予定。 年末、南の島に遠征を計画
※写真はイメージです
英語の師匠。ドラさんのお手を煩わせるのも何ですから・・
2009 10/29(木) 17:38（日本時間）クリスに同じメール送りつけてやりました。
2009 10/30(金) 01:05（日本時間） 即答です。
かぜがつよいさん、
はい、 わかります。
Unless shipping rates change, we expect the shipping charge for your order to be US$94.
Which brings your total charges to US$505.
We are adding a new builder, and hope to have more chairs in January.
まいど ありがとう ございます。
クリス (Chris)
Kermit Chair Company
おおっ句読点も付けて、日本語の腕あげておりますなぁ
感心している場合では・・・肝心の意味はと
送料はレートが変わらなければ＄94
合計＄505だよ。 と
新しい作る人を迎えるので１月には多くの椅子が作れるかもね
てな、意味でしょうが、 これ オーダーホームから注文してＯＫということなんでしょうか？
＞はい、わかります。
＞まいど ありがとう ございます。
解ったってことね・・・と オーダーホームから 注文しました。
出社して一番の仕事がこれ・・・・いいえ。一仕事終えてからですので・・念のため。
かぜがつよいさん、
はい、 わかります。
Unless shipping rates change, we expect the shipping charge for your order to be US$94.
Which brings your total charges to US$505.
We are adding a new builder, and hope to have more chairs in January.
まいど ありがとう ございます。
クリス (Chris)
Kermit Chair Company
おおっ句読点も付けて、日本語の腕あげておりますなぁ
感心している場合では・・・肝心の意味はと
送料はレートが変わらなければ＄94
合計＄505だよ。 と
新しい作る人を迎えるので１月には多くの椅子が作れるかもね
てな、意味でしょうが、 これ オーダーホームから注文してＯＫということなんでしょうか？
＞はい、わかります。
＞まいど ありがとう ございます。
解ったってことね・・・と オーダーホームから 注文しました。
出社して一番の仕事がこれ・・・・いいえ。一仕事終えてからですので・・念のため。
Posted by WindyJv at 09:03│Comments(8)
│KermitChair
この記事へのコメントありがとうございます
ほほー、増産体制ですかね？
しかし$505・・・殿は大丈夫すか？＾＾；
さすがのうちの嫁ちゃんも値段言ったら「ありえん」って言ってましたからねぇ＾＾；
しかし$505・・・殿は大丈夫すか？＾＾；
さすがのうちの嫁ちゃんも値段言ったら「ありえん」って言ってましたからねぇ＾＾；
Posted by drunkwhale
at 2009年10月30日 16:10
at 2009年10月30日 16:10ドラさん
決して値段の話は出来ません。
夫婦して話が出来る事自体 オドロキ であります。
本当の値段言ったら・・・・打ち首でしょうなぁ
これは、密かに国内オクでパビを思い切って購入。予算を取り崩して購入ダス。
勿論。中古・・・・
殿に海外製品を中古って言って通じるところが・・・なんか悲しい。。（爆）
決して値段の話は出来ません。
夫婦して話が出来る事自体 オドロキ であります。
本当の値段言ったら・・・・打ち首でしょうなぁ
これは、密かに国内オクでパビを思い切って購入。予算を取り崩して購入ダス。
勿論。中古・・・・
殿に海外製品を中古って言って通じるところが・・・なんか悲しい。。（爆）
Posted by WindyJv at 2009年10月30日 16:50
えっえっえっΣ(ﾟДﾟ；！？
パビいったんすか？？？
ちょｗ 既に私なんか遥かに超えちゃってるじゃないですか！(；´∀｀)
パビいったんすか？？？
ちょｗ 既に私なんか遥かに超えちゃってるじゃないですか！(；´∀｀)
Posted by drunkwhale at 2009年10月30日 17:15
at 2009年10月30日 17:15ドラさん
は や と ち り。
チョッと、紛らわしい言い方でｽｲﾏｾﾝ。
国内オクのパビを買おうかと 密かに貯めていた予算があるんです。
でも、余りの高値だし・・・
裏情報では もしかしたら、軽量化して再販かも。
の話もあるので、諦めて、予算を取り崩してカーミットにを購入・・ということです。
ドラさんを超えれるのは、
ドラさん以外居ません。。。。。
偉大な 兄へ
後を追いかけたら ｱｯﾌﾟｱｯﾌﾟ 息も絶え絶えな 弟より
は や と ち り。
チョッと、紛らわしい言い方でｽｲﾏｾﾝ。
国内オクのパビを買おうかと 密かに貯めていた予算があるんです。
でも、余りの高値だし・・・
裏情報では もしかしたら、軽量化して再販かも。
の話もあるので、諦めて、予算を取り崩してカーミットにを購入・・ということです。
ドラさんを超えれるのは、
ドラさん以外居ません。。。。。
偉大な 兄へ
後を追いかけたら ｱｯﾌﾟｱｯﾌﾟ 息も絶え絶えな 弟より
Posted by WindyJv at 2009年10月30日 17:29
あ～なるほど。
しかしそれはなかなかの予算ですねー。
カーミットだけで終わります？（；^ω^）
しかしそれはなかなかの予算ですねー。
カーミットだけで終わります？（；^ω^）
Posted by drunkwhale at 2009年10月30日 19:44
at 2009年10月30日 19:44ﾄﾞﾓ～
＞これは、密かに国内オクでパビを思い切って購入。予算を取り崩して購入ダス。
コーシーを吹きそうになりました(笑）
パビ買ったのかと(笑(笑）
でもカーミットおめでとうございますー！！
打ち首気をつけてくださいね。
＞はい、わかります。
＞まいど ありがとう ございます。
クリスちゃんカワイイですな～( ´∀｀)
＞これは、密かに国内オクでパビを思い切って購入。予算を取り崩して購入ダス。
コーシーを吹きそうになりました(笑）
パビ買ったのかと(笑(笑）
でもカーミットおめでとうございますー！！
打ち首気をつけてくださいね。
＞はい、わかります。
＞まいど ありがとう ございます。
クリスちゃんカワイイですな～( ´∀｀)
Posted by 風空 at 2009年10月30日 22:28
at 2009年10月30日 22:28ドラさん
紛らわしくてすいません。
＞カーミットだけで終わります？（；^ω^）
当分 謹慎です。お小遣いが尽きました。。(TT)
春に向けて、妄想を重ねます。。。有害情報は参考までに・・・・
紛らわしくてすいません。
＞カーミットだけで終わります？（；^ω^）
当分 謹慎です。お小遣いが尽きました。。(TT)
春に向けて、妄想を重ねます。。。有害情報は参考までに・・・・
Posted by WindyJv at 2009年10月31日 06:58
at 2009年10月31日 06:58風空さん
紛らわしくてすいません。
2度程「ポチ」したんですね・・・・一応。。。何か金額気に食わないらしく、途中で削除でした。
１８万位で無いと 売りたくないみたい。だったら最低価格出せよ！！って感じでした。
で、流石に 諦めも付いた というところです。
で、クリス。発送は １月って言ってきたんですよ！！
紛らわしくてすいません。
2度程「ポチ」したんですね・・・・一応。。。何か金額気に食わないらしく、途中で削除でした。
１８万位で無いと 売りたくないみたい。だったら最低価格出せよ！！って感じでした。
で、流石に 諦めも付いた というところです。
で、クリス。発送は １月って言ってきたんですよ！！
Posted by WindyJv at 2009年10月31日 07:03
at 2009年10月31日 07:03
