画像一覧 
2010年07月13日
改めて海外通販
古のランタンでも、パーツは現行品が使える Tilley
早速TilleyのHPから普通に注文。
Tilley shop - on-line order 2010/5/12
お決まりの、注文確認の自動返信が届き安心しました。
待てど暮らせど その後 何の 音さ もございません。
海外なんてこんなものさ と思いつつも、依頼された 商品も含まれているので
気が気では有りません。
「どうなってんだ こらぁ」 と英文で送りつけたい 。。。 でも、他力本願でお願いするしかないし。。怒りも半減・・・。
有る野営で。「こうこうしかじか、どう成ってるんでしょうか」と話をすれば、
「有る日突然送りつけてくるのをジーット待つ」 海外通販の達人に言われると、何となく 安心。。。
2010/6/7 メールが
Can you please contact us regarding the above order
The code 169 - 7 inch vapouriser is for the table lamp and other old Tilley products
The stormlight uses the code 606 - 5 inch vapouriser
Can you please confirm which one you require
Many thanks
7 inch vapouriser はテーブルランプと古いやつ用で、5 inch vapouriser は現行品だよ。どっちが必要かとご心配のメール。。
と思いつつ、無視してやろうかと思ったんですが、、、少し心配。。
ここは、朋友に確認のメールをさせて頂きました。。
案の定 。聞いてるんだから、返事しないとダメ と言われました。。。
① 意思表示しないと キャンセルになるのね。。。間違っていないのに。。
で I require 両方。 オーダーしたの全部頼むよ。
とその日の内に返信。。。
②過度な期待はしない
こう時間が掛かると、自分なら未だしも、首を長くしてお待ち頂いている方のことを考えると。。
簡単に、引き受けなきゃ良かった と後悔の念が。。。
2010/7/8 「air mail」唐突に 届く。。
HPよりも値引きした金額。。。遅配を反省してだろうか。。。
③無事届けば、良しとする
新品のヴァポに交換した Tilley 思いの他、調子悪し。。
製品との相性が有るらしい・・・・・。
現在、ebayUK で手配中。。。
④新品が大丈夫とは限らない
ebayUK (・ω・)ﾓﾆｭ?の方は、ポチッとご協力お願い致します。
早速TilleyのHPから普通に注文。
Tilley shop - on-line order 2010/5/12
お決まりの、注文確認の自動返信が届き安心しました。
しかし
待てど暮らせど その後 何の 音さ もございません。
海外なんてこんなものさ と思いつつも、依頼された 商品も含まれているので
気が気では有りません。
「どうなってんだ こらぁ」 と英文で送りつけたい 。。。 でも、他力本願でお願いするしかないし。。怒りも半減・・・。
有る野営で。「こうこうしかじか、どう成ってるんでしょうか」と話をすれば、
「有る日突然送りつけてくるのをジーット待つ」 海外通販の達人に言われると、何となく 安心。。。
でも、やっぱり 家に帰ると心配が募ります。。
悶々と過ごしていると
悶々と過ごしていると
2010/6/7 メールが
Can you please contact us regarding the above order
The code 169 - 7 inch vapouriser is for the table lamp and other old Tilley products
The stormlight uses the code 606 - 5 inch vapouriser
Can you please confirm which one you require
Many thanks
7 inch vapouriser はテーブルランプと古いやつ用で、5 inch vapouriser は現行品だよ。どっちが必要かとご心配のメール。。
１ヶ月近くもたってかよ～。。
幾ら、日本人とはいえ、７と５の区別ぐらい付くワイ。。
両方必要なの。。。 チャッチャトと送れよ～
両方必要なの。。。 チャッチャトと送れよ～
と思いつつ、無視してやろうかと思ったんですが、、、少し心配。。
ここは、朋友に確認のメールをさせて頂きました。。
案の定 。聞いてるんだから、返事しないとダメ と言われました。。。
① 意思表示しないと キャンセルになるのね。。。間違っていないのに。。
で I require 両方。 オーダーしたの全部頼むよ。
とその日の内に返信。。。
解った、送るよ。。。くらい有ってもいいんじゃないの。。
その後も、音信不通
②過度な期待はしない
こう時間が掛かると、自分なら未だしも、首を長くしてお待ち頂いている方のことを考えると。。
簡単に、引き受けなきゃ良かった と後悔の念が。。。
そろそろ、我慢比べも 限界。。。。
2010/7/8 「air mail」唐突に 届く。。
HPよりも値引きした金額。。。遅配を反省してだろうか。。。
２ｹ月掛かって手に入れた パーツ。。
③無事届けば、良しとする
その後
新品のヴァポに交換した Tilley 思いの他、調子悪し。。
製品との相性が有るらしい・・・・・。
現在、ebayUK で手配中。。。
④新品が大丈夫とは限らない
ebayUK (・ω・)ﾓﾆｭ?の方は、ポチッとご協力お願い致します。
Posted by WindyJv at 08:47│Comments(26)
│Tilley
この記事へのコメントありがとうございます
こんちは
⑤残るのはやるせない気持ちだけ
⑤残るのはやるせない気持ちだけ
Posted by ドレッドライオン
at 2010年07月13日 08:51
at 2010年07月13日 08:51ドレッドライオンさん
ありがとうございます。
代弁 重ねてありがとうございます。。。
製品のｸｵﾘﾃｨｰは、各パーツも 古の方が格段に上と思いました。。
「相性」これも、、、果てしない問題です。。。＾＾；
ありがとうございます。
代弁 重ねてありがとうございます。。。
製品のｸｵﾘﾃｨｰは、各パーツも 古の方が格段に上と思いました。。
「相性」これも、、、果てしない問題です。。。＾＾；
Posted by WindyJv at 2010年07月13日 08:58
at 2010年07月13日 08:58(*・ε・*)ﾑｰ
海外通販ってイイことだけじゃないんですね。
やはり壁は高い(；ﾟДﾟ)
そもそも、英文でメール来た日には私はパニックになります(ﾉω`)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｗ
海外の時間って日本に比べると遅いんですね～・・・
海外通販ってイイことだけじゃないんですね。
やはり壁は高い(；ﾟДﾟ)
そもそも、英文でメール来た日には私はパニックになります(ﾉω`)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｗ
海外の時間って日本に比べると遅いんですね～・・・
Posted by wish at 2010年07月13日 09:24
at 2010年07月13日 09:24いろいろと取り寄せましたね～
うちのは、Tilleyは調子いいですよ～
うちのは、Tilleyは調子いいですよ～
Posted by ｔｏｒａｏ at 2010年07月13日 09:26
wishさん
ありがとうございます。
英文メール 何とかなりますって Winなら右ポチ で翻訳も使えるじゃないですか ＾＾
対応やら、時間の掛かり具合は、各店舗によって異なりますね。。
現在商品準備中 ＞＞＞ 発送完了 ＞＞＞ トラッキングナンバー通知 ＞＞＞ 商品如何でした？
までする 店が有るかと思えば。。音沙汰なし。。
十分楽しめますよ。。
ありがとうございます。
英文メール 何とかなりますって Winなら右ポチ で翻訳も使えるじゃないですか ＾＾
対応やら、時間の掛かり具合は、各店舗によって異なりますね。。
現在商品準備中 ＞＞＞ 発送完了 ＞＞＞ トラッキングナンバー通知 ＞＞＞ 商品如何でした？
までする 店が有るかと思えば。。音沙汰なし。。
十分楽しめますよ。。
Posted by WindyJv at 2010年07月13日 09:59
at 2010年07月13日 09:59toraoさん
ありがとうございます。
ヴァポ 変えた途端 燃料リッチ状態。。。
各パッキンチェックしても 改善しませんでした。。
３台の各パーツの組合せ変えて、試してみようかと思ってます。
ありがとうございます。
ヴァポ 変えた途端 燃料リッチ状態。。。
各パッキンチェックしても 改善しませんでした。。
３台の各パーツの組合せ変えて、試してみようかと思ってます。
Posted by WindyJv at 2010年07月13日 10:02
at 2010年07月13日 10:02こんちわー。
２ヵ月はサスガにちょっと長いっすね～（汗）
向こうの調子ってほんと分からないんですよね～・・
僕も２４６Bの箱入り中古を可愛くてひっぱたんですが
プレヒート用の綿？（あの挟むやつ＾＾；）がほぼ腐っててどーしよーかと
思ってた所です・・
新品、引っ張れるんすね～直で。
今度挑戦してみます～♪
２ヵ月はサスガにちょっと長いっすね～（汗）
向こうの調子ってほんと分からないんですよね～・・
僕も２４６Bの箱入り中古を可愛くてひっぱたんですが
プレヒート用の綿？（あの挟むやつ＾＾；）がほぼ腐っててどーしよーかと
思ってた所です・・
新品、引っ張れるんすね～直で。
今度挑戦してみます～♪
Posted by fuu at 2010年07月13日 11:12
こんにちは＾＾
海外・・・こんなに時間がかかるんですね・・・(涙)
そう考えれば・・・!?
今週末、宜しくお願いします(^.^)/~~~
海外・・・こんなに時間がかかるんですね・・・(涙)
そう考えれば・・・!?
今週末、宜しくお願いします(^.^)/~~~
Posted by mamonobu at 2010年07月13日 12:10
at 2010年07月13日 12:10Fuuさん
ありがとうございます。
直なのに 遅い。。。今回のこれは特別だと思うことにします。。
在庫さえあれば、普通は早いと思うんですよね。。
グローブ 受注生産だったとか・・・・（笑）。
ありがとうございます。
直なのに 遅い。。。今回のこれは特別だと思うことにします。。
在庫さえあれば、普通は早いと思うんですよね。。
グローブ 受注生産だったとか・・・・（笑）。
Posted by WindyJv at 2010年07月13日 13:00
at 2010年07月13日 13:00mamonobu さん
ありがとうございます。
同じ UKなのに、違いは何なんでしょうか？
日頃の行い。。人間性・・・・（爆）
ありがとうございます。
同じ UKなのに、違いは何なんでしょうか？
日頃の行い。。人間性・・・・（爆）
Posted by WindyJv at 2010年07月13日 13:02
at 2010年07月13日 13:02こんにちは！！
２ヶ月ですか・・・・・長い日乗りですね(^^;)
今、ebey uk勉強中なんですが？？？？
でも、ｕｋには流石にendersが沢山出てますね(^^)
２ヶ月ですか・・・・・長い日乗りですね(^^;)
今、ebey uk勉強中なんですが？？？？
でも、ｕｋには流石にendersが沢山出てますね(^^)
Posted by kazxpp at 2010年07月13日 16:11
φ(ﾟДﾟ )ﾌﾑﾌﾑ…
異国の人との取引。。。 さすがです。
僕だったら日本語で送れと言って見たりして
永久に取引できないかσ(^◇^;)
異国の人との取引。。。 さすがです。
僕だったら日本語で送れと言って見たりして
永久に取引できないかσ(^◇^;)
Posted by ゆかい at 2010年07月13日 16:24
at 2010年07月13日 16:24kazxppさん
ありがとうございます。
今回は特別だと勝手に思い込んでます。。＾＾
とうとう、海外に目を向けられましたね・・・・。
末永いお幸せをお祈り致しております・・・・（合掌）
ありがとうございます。
今回は特別だと勝手に思い込んでます。。＾＾
とうとう、海外に目を向けられましたね・・・・。
末永いお幸せをお祈り致しております・・・・（合掌）
Posted by WindyJv at 2010年07月13日 17:04
ゆかいさん
ありがとうございます。
単語並べて OKですよ。。
かえって、修飾語つけたり、考えると ダメらしい。
必要最低限を 「ズバ」 後は 押し切る ＾＾
ありがとうございます。
単語並べて OKですよ。。
かえって、修飾語つけたり、考えると ダメらしい。
必要最低限を 「ズバ」 後は 押し切る ＾＾
Posted by WindyJv at 2010年07月13日 17:06
こんばんは～＾＾
あえて言いましょう、これが普通です実は（爆）
アメリカでもこないだまでこんな話はザラでした。
ド最悪は、電話しちゃえば来るんすけどね、すぐに（；^ω^）
そういえば昨日、例のファンの件で転送業者に電話しました。
日本語使えるのに、最初の対応は英語でした・・・
英語できないとそこでビビって切っちゃうよねぇ・・・日本語で出た方がいいんじゃね？って言っておきましたけど（笑）
閑話休題
またいつでもお困りの際はご遠慮なくどうぞ～＾＾
最近買い物あまりしてないから刺激が少なくて（爆）
あえて言いましょう、これが普通です実は（爆）
アメリカでもこないだまでこんな話はザラでした。
ド最悪は、電話しちゃえば来るんすけどね、すぐに（；^ω^）
そういえば昨日、例のファンの件で転送業者に電話しました。
日本語使えるのに、最初の対応は英語でした・・・
英語できないとそこでビビって切っちゃうよねぇ・・・日本語で出た方がいいんじゃね？って言っておきましたけど（笑）
閑話休題
またいつでもお困りの際はご遠慮なくどうぞ～＾＾
最近買い物あまりしてないから刺激が少なくて（爆）
Posted by drunkwhale at 2010年07月13日 20:59
at 2010年07月13日 20:59どもす
ティリーのＨＰに直で注文したんですかね～？
違います？？
結構いい加減すね＾＾；
自分もショップよりebayの方が気楽でついつい
少々高くても・・・な状況です(笑）
ティリーのＨＰに直で注文したんですかね～？
違います？？
結構いい加減すね＾＾；
自分もショップよりebayの方が気楽でついつい
少々高くても・・・な状況です(笑）
Posted by 風空 at 2010年07月13日 21:31
ありがとうございましたーほんと＾＾
待ちわびましたが、途中忘れかけてました（笑）
④新品が大丈夫とは限らない
な、なんとー!!
待ちわびましたが、途中忘れかけてました（笑）
④新品が大丈夫とは限らない
な、なんとー!!
Posted by tap at 2010年07月13日 23:29
at 2010年07月13日 23:29こらんです。こんにちは～。
ドラさんのところで、多々やりとりを拝見してきましたが…
やはり…の対応でしたねぇ。
待ちに待った新品が合わないとは…
ショック。
気を取り直して！ですね。
やっぱり…
国内で、ちまちま、ポチポチにしておこう…＾＾；
ドラさんのところで、多々やりとりを拝見してきましたが…
やはり…の対応でしたねぇ。
待ちに待った新品が合わないとは…
ショック。
気を取り直して！ですね。
やっぱり…
国内で、ちまちま、ポチポチにしておこう…＾＾；
Posted by koranchan at 2010年07月14日 09:47
ドラさん
ありがとうございます。
段々慣れてくる自分が怖い ＾＾
でも、やっぱり 月単位は長いよ～。。
日本がすごいんでしょうね。。
宅配便の時間指定のサービスは、日本だけらしいですからね。
改めて、今後とも宜しくお願いします。
ありがとうございます。
段々慣れてくる自分が怖い ＾＾
でも、やっぱり 月単位は長いよ～。。
日本がすごいんでしょうね。。
宅配便の時間指定のサービスは、日本だけらしいですからね。
改めて、今後とも宜しくお願いします。
Posted by WindyJv at 2010年07月14日 12:08
at 2010年07月14日 12:08風空さん
ありがとうございます。
直接ショップのオーダーホームからですよ （TT)
本当にeBayの方が早いですよね。。本社から届く前に実は入手 ＾＾；
ありがとうございます。
直接ショップのオーダーホームからですよ （TT)
本当にeBayの方が早いですよね。。本社から届く前に実は入手 ＾＾；
Posted by WindyJv at 2010年07月14日 12:17
at 2010年07月14日 12:17tapさん
ありがとうございます。
やっと肩の荷が取れました。。。
「自分の場合」は、相性が × ですね。。。
試行錯誤してみます。。
ありがとうございます。
やっと肩の荷が取れました。。。
「自分の場合」は、相性が × ですね。。。
試行錯誤してみます。。
Posted by WindyJv at 2010年07月14日 12:19
at 2010年07月14日 12:19koran姐さん
ありがとうございます。
The 海外の醍醐味 。。
気持ちは 泣きたいくらいです。。
日々の成長にご期待下さい ＾＾
ありがとうございます。
The 海外の醍醐味 。。
気持ちは 泣きたいくらいです。。
日々の成長にご期待下さい ＾＾
Posted by WindyJv at 2010年07月14日 12:23
at 2010年07月14日 12:23今回はヴァポ有難う御座います～！！
コレで安心してテーブルランプが・・・(￣ω￣*）ニヤり☆
あっ！！
もしかして・・・
σ（｀・ω・´）オラの7インチヴァポが思いっきり足ひっぱてた！？・・・(・ω・A``ｧｾｧｾ
ヴェイパラックスの時にも経験しましたが・・・
内部のニードルの長さが違い・・・
息継ぎのような現象が出ましたね～・・・
三本も・・・( ･ﾉω･)ｺｼｮｯ
長さを調子の良いヴァポのヤツに合わせたら改善されたり・・・
結局いじるところが限られてるんで・・・
かなり難しいですね～！！
あっ！！
勝手ですがお気に入り登録させていただきます～！！
宜しくです！！
コレで安心してテーブルランプが・・・(￣ω￣*）ニヤり☆
あっ！！
もしかして・・・
σ（｀・ω・´）オラの7インチヴァポが思いっきり足ひっぱてた！？・・・(・ω・A``ｧｾｧｾ
ヴェイパラックスの時にも経験しましたが・・・
内部のニードルの長さが違い・・・
息継ぎのような現象が出ましたね～・・・
三本も・・・( ･ﾉω･)ｺｼｮｯ
長さを調子の良いヴァポのヤツに合わせたら改善されたり・・・
結局いじるところが限られてるんで・・・
かなり難しいですね～！！
あっ！！
勝手ですがお気に入り登録させていただきます～！！
宜しくです！！
Posted by gyuchan86 at 2010年07月14日 16:15
at 2010年07月14日 16:15gyuchan86さん
ありがとうございます。
やっと肩の荷が・・・。＾＾
長々とお待たせ致しました <(_ _)>
ヴァポじゃなく グローブの気がするんですが。。。
受注生産。。。＾＾
イマイチの調子は
USED手に入れてもう一度試してみます。
お気に入りありがとうございます、こちらも返させて頂きますので、
今後とも宜しくお願い致します。
ありがとうございます。
やっと肩の荷が・・・。＾＾
長々とお待たせ致しました <(_ _)>
ヴァポじゃなく グローブの気がするんですが。。。
受注生産。。。＾＾
イマイチの調子は
USED手に入れてもう一度試してみます。
お気に入りありがとうございます、こちらも返させて頂きますので、
今後とも宜しくお願い致します。
Posted by WindyJv at 2010年07月14日 16:50
組替え・・・やるとハマリマスよ（ニヤリ）
Posted by くま参上 at 2010年07月14日 20:18
くま3
ありがとうございます。
遅コメ失礼しました。。
嵌る・・・・。もう既に 後戻りできないような・・・。
ありがとうございます。
遅コメ失礼しました。。
嵌る・・・・。もう既に 後戻りできないような・・・。
Posted by WindyJv at 2010年07月21日 08:21
at 2010年07月21日 08:21
