画像一覧 
2009年10月07日
ああPayPal
今更ですが、PayPal
PayPalより抜粋
・クレジットカード番号が相手に知られることはありませんので、
安全にお買物ができます。
・スピーディにお支払いができます。チェックアウトのたびに、
クレジットカード情報や住所を入力する手間がかかりません。
・PayPalを利用して、eBayなどのオークションや世界中の数千もの
ショッピングサイトで安心してお買い物ができます。
eBay・・・の響きに、
カード取得と同時に申し込み致しました。
PayPalより抜粋
・クレジットカード番号が相手に知られることはありませんので、
安全にお買物ができます。
・スピーディにお支払いができます。チェックアウトのたびに、
クレジットカード情報や住所を入力する手間がかかりません。
・PayPalを利用して、eBayなどのオークションや世界中の数千もの
ショッピングサイトで安心してお買い物ができます。
eBay・・・の響きに、
カード取得と同時に申し込み致しました。
日本語のサイトは安心ですね とサクサクっと登録。
でも、クレジットカード の本人確認とかで ２００円請求され、
カード会社よりの 使用明細書に記入の 数字を paypal に入力すると
自分のPaypal残高に ２００円が入金される仕組みです。
この ２００円が気になって気になってしょうがないのです。。。
PayPal使うと ２００円が差し引かれるらしい・・・・・・
確かめたい。。。確かめたい
「ポチッ」といきました。
何も考えずに注文完了。。。。
すぐ返事が来ました。。。流石 PayPal 違うなぁ と思って・・・
Hello, ⇒ 名前無いよぉ～
Thank you for your order.
Can you please send me your name and shipping address in western (Roman) characters.
The U.S. Postal Service will not accept the Japanese characters for shipping.
Let me know if you have any questions. Thank you again.
Scott Reiner
Ursa Design
おいおい。
名前と、住所ローマ字で送れ。
アメリカの郵便は日本語では受取らない。
何やらさっぱり ？
笑って下やって下さい
Paypalの画面 日本語なので個人の登録全部日本語（漢字）・・・
相手には そのまま・・・・貰った Scott Reiner も・・心中お察しいたします。
Hello Scott Reiner
I'm sorry, that I let you take trouble.
Name W-Jv
Postal Code 9××-××××
Prefecture Yamagataken
Citry ●shi
▲chou
Japan
I look forward to hearing from you soon.
Best rgds,
W-Jv
ほっと安心
You've edited your address・・・Paypalからメールが
This email confirms that you've edited your PayPal account street address to reflect as:
Yamagataken
●shi
▲chou
Japan
This address is now associated with the credit cards in your account.
Sincerely,
PayPal
もっと早く変更してくれよ・・・・
PayPal残高確認してみました ２００円が差し引きされてました。。。（^○^)/
でも、為替レート 今日は
決済は 91.01円 でした。。。。
登録さえ間違わなければ Paypal 使えます。
名前が未だ 漢字登録なんです・・・・煩雑な手続きが・・・・
こんな間違い 私だけでしょうね。。。。ハァ～ッ
追記 09/10/07 18：07現在
煩雑な手続きが 訂正します。
PayPal より 「問合せ有難うね。ローマ字に変更したよ～ん」 とメールが届きました (^ ^；
でも、クレジットカード の本人確認とかで ２００円請求され、
カード会社よりの 使用明細書に記入の 数字を paypal に入力すると
自分のPaypal残高に ２００円が入金される仕組みです。
この ２００円が気になって気になってしょうがないのです。。。
PayPal使うと ２００円が差し引かれるらしい・・・・・・
確かめたい。。。確かめたい
「ポチッ」といきました。
えっっっ
何も考えずに注文完了。。。。
すぐ返事が来ました。。。流石 PayPal 違うなぁ と思って・・・
Hello, ⇒ 名前無いよぉ～
Thank you for your order.
Can you please send me your name and shipping address in western (Roman) characters.
The U.S. Postal Service will not accept the Japanese characters for shipping.
Let me know if you have any questions. Thank you again.
Scott Reiner
Ursa Design
おいおい。
名前と、住所ローマ字で送れ。
アメリカの郵便は日本語では受取らない。
何やらさっぱり ？
笑って下やって下さい
Paypalの画面 日本語なので個人の登録全部日本語（漢字）・・・
相手には そのまま・・・・貰った Scott Reiner も・・心中お察しいたします。
Hello Scott Reiner
I'm sorry, that I let you take trouble.
Name W-Jv
Postal Code 9××-××××
Prefecture Yamagataken
Citry ●shi
▲chou
Japan
I look forward to hearing from you soon.
Best rgds,
W-Jv
ほっと安心
You've edited your address・・・Paypalからメールが
This email confirms that you've edited your PayPal account street address to reflect as:
Yamagataken
●shi
▲chou
Japan
This address is now associated with the credit cards in your account.
Sincerely,
PayPal
もっと早く変更してくれよ・・・・
PayPal残高確認してみました ２００円が差し引きされてました。。。（^○^)/
でも、為替レート 今日は
決済は 91.01円 でした。。。。
登録さえ間違わなければ Paypal 使えます。
でも
名前が未だ 漢字登録なんです・・・・
こんな間違い 私だけでしょうね。。。。ハァ～ッ
追記 09/10/07 18：07現在
PayPal より 「問合せ有難うね。ローマ字に変更したよ～ん」 とメールが届きました (^ ^；
Posted by WindyJv at 17:31│Comments(8)
│☆Import
この記事へのコメントありがとうございます
こんにちはー
自分もPaypal使ってます。
つかコレしかやり方わかんないし（^^;）
ジオターゲティンていうのパクらせていただきました。
何となくカッコ良かったんで・・・（笑）
ｽﾐﾏｾﾝ。
自分もPaypal使ってます。
つかコレしかやり方わかんないし（^^;）
ジオターゲティンていうのパクらせていただきました。
何となくカッコ良かったんで・・・（笑）
ｽﾐﾏｾﾝ。
Posted by 風空
at 2009年10月07日 17:40
at 2009年10月07日 17:40風空さん
超簡単で決済も早い。。。よい事尽くめです。。。登録さえ間違わなければ(ToT)
>ｽﾐﾏｾﾝ。
かえって恐縮です。これフリーですものお気遣い無くﾃﾞｽ。
弾丸ツアー・・・台風背負ってでしょうか・お気をつけて楽しんでください。 （^○^)/
超簡単で決済も早い。。。よい事尽くめです。。。登録さえ間違わなければ(ToT)
>ｽﾐﾏｾﾝ。
かえって恐縮です。これフリーですものお気遣い無くﾃﾞｽ。
弾丸ツアー・・・台風背負ってでしょうか・お気をつけて楽しんでください。 （^○^)/
Posted by WindyJv at 2009年10月07日 18:00
at 2009年10月07日 18:00こんばんは～＾＾
フフフ、日本語だからって細かいところを見ませんでしたな（笑）
最初のページで言語を日本語選ぶと「海外取引をお考えの場合は、英語で新規登録してください。」と出ているはずです(￣ー￣)ﾆﾔﾘ
でも早めに指摘してもらって修正できたんでよかったじゃないですかー。
名前も修正できたんですかね？だったらよかったです。
でないとebayで落札すると「オイジャップ！おめーの名前読めねえんだがどうなってんだメ～ン」なんてメールが来かねないですからねぇ＾＾；
あ、ちなみにebayでメール遣り取りすることほとんどないですから安心して？どうぞ～（爆）
あ、でも説明だけはよく読んでおかないと、というのと検索する時点で支払いはPayPal扱いしてるとこ、というチェックボックスをクリックしておいた方がいいですよー。
国際送金なんてハメになったら洒落にならない手数料がかかりますのでー。
フフフ、日本語だからって細かいところを見ませんでしたな（笑）
最初のページで言語を日本語選ぶと「海外取引をお考えの場合は、英語で新規登録してください。」と出ているはずです(￣ー￣)ﾆﾔﾘ
でも早めに指摘してもらって修正できたんでよかったじゃないですかー。
名前も修正できたんですかね？だったらよかったです。
でないとebayで落札すると「オイジャップ！おめーの名前読めねえんだがどうなってんだメ～ン」なんてメールが来かねないですからねぇ＾＾；
あ、ちなみにebayでメール遣り取りすることほとんどないですから安心して？どうぞ～（爆）
あ、でも説明だけはよく読んでおかないと、というのと検索する時点で支払いはPayPal扱いしてるとこ、というチェックボックスをクリックしておいた方がいいですよー。
国際送金なんてハメになったら洒落にならない手数料がかかりますのでー。
Posted by drunkwhale at 2009年10月07日 21:14
at 2009年10月07日 21:14drunkwhaleさん
ありがとうございます。
重ね重ねご心配をお掛けいたしております m(_ _)m
PayPal と思いきや 漢字では 相手もかなり・・・・
日本の恥を さらした のでは・・・少し心配。
名前はお蔭様で ローマ字に
「オイジャップ！！」は回避いたしました。。。。
お恥ずかしい限りです。。。ﾄﾎﾎﾎ
ありがとうございます。
重ね重ねご心配をお掛けいたしております m(_ _)m
PayPal と思いきや 漢字では 相手もかなり・・・・
日本の恥を さらした のでは・・・少し心配。
名前はお蔭様で ローマ字に
「オイジャップ！！」は回避いたしました。。。。
お恥ずかしい限りです。。。ﾄﾎﾎﾎ
Posted by WindyJv at 2009年10月08日 07:18
at 2009年10月08日 07:18おはようございます～
ほうほう！
こんな便利そうなのがあるのですねぇ。知りませんでした＾＾；
着々とソロ幕営の準備を進めているようですが、
フィールドへはいつお出かけでしょう？＾＾
楽しみにしてますね～♪
ほうほう！
こんな便利そうなのがあるのですねぇ。知りませんでした＾＾；
着々とソロ幕営の準備を進めているようですが、
フィールドへはいつお出かけでしょう？＾＾
楽しみにしてますね～♪
Posted by LittleR at 2009年10月08日 09:18
R3さん
ありがとうございます
ソロは殿の許しが・・・子連れ タンディム かなと・・・
冬の設営ご指導願います。
地元がさっぱりなので。。。是非是非。お願いします。
県南地区は、任せて下さい！！ と言いたいですが。がんばります。
ありがとうございます
ソロは殿の許しが・・・子連れ タンディム かなと・・・
冬の設営ご指導願います。
地元がさっぱりなので。。。是非是非。お願いします。
県南地区は、任せて下さい！！ と言いたいですが。がんばります。
Posted by WindyJv at 2009年10月08日 10:09
こんばんは～
やってますね～(＾＾)
いよいよ、本格的に海外購入も本格的に・・
お次は、ebayで・・ まさかのアイツかな～？
あっ、そうそう私が入手した情報によると、来年パビが再販されるそうですよ！
とある、アウトドアＳＨＯPのオーナからの情報では、NEWパビはスペックＵＰして発売されるとか・・もし間違ってたらスイマセン・・(＾＾；
やってますね～(＾＾)
いよいよ、本格的に海外購入も本格的に・・
お次は、ebayで・・ まさかのアイツかな～？
あっ、そうそう私が入手した情報によると、来年パビが再販されるそうですよ！
とある、アウトドアＳＨＯPのオーナからの情報では、NEWパビはスペックＵＰして発売されるとか・・もし間違ってたらスイマセン・・(＾＾；
Posted by bakabon at 2009年10月08日 21:55
師匠ありがとうございます。
＞まさかのアイツ
は最終兵器にとっておきます。。。。
パビ情報・・・本当で有って欲しいです。。オクで思いきって「ポチ」考えてました。
でも、
セールでボードルーム・・・これも捨てがたい。。。。
来年まで待って考えるのが最善かなぁ・・・・
情報有難うございましたm(_ _)m
＞まさかのアイツ
は最終兵器にとっておきます。。。。
パビ情報・・・本当で有って欲しいです。。オクで思いきって「ポチ」考えてました。
でも、
セールでボードルーム・・・これも捨てがたい。。。。
来年まで待って考えるのが最善かなぁ・・・・
情報有難うございましたm(_ _)m
Posted by WindyJv at 2009年10月09日 07:22
at 2009年10月09日 07:22
