あれからのKｅｒｍｉｔ

クリスからのメールに返信してから、気づけば　20数日が経過。
未だ、注文すら出来てない　Ｊｖであります。

コンパクトなイスがどうしても必要になる予定。　　　年末、南の島に遠征を計画




英語の師匠。ドラさんのお手を煩わせるのも何ですから・・
2009 10/29(木) 17:38（日本時間）クリスに同じメール送りつけてやりました。

2009 10/30(金) 01:05（日本時間）　　　即答です。

かぜがつよいさん、

はい、　わかります。
Unless shipping rates change, we expect the shipping charge for your order to be US$94.
Which brings your total charges to US$505.
We are adding a new builder, and hope to have more chairs in January.
まいど　ありがとう　ございます。
クリス (Chris)
Kermit Chair Company

おおっ句読点も付けて、日本語の腕あげておりますなぁ
感心している場合では・・・肝心の意味はと

送料はレートが変わらなければ＄94
合計＄505だよ。　　と
新しい作る人を迎えるので１月には多くの椅子が作れるかもね

てな、意味でしょうが、　これ　オーダーホームから注文してＯＫということなんでしょうか？

＞はい、わかります。
＞まいど　ありがとう　ございます。

解ったってことね・・・と　オーダーホームから　注文しました。

出社して一番の仕事がこれ・・・・いいえ。一仕事終えてからですので・・念のため。

あなたにおススメの記事