Ｋｉｖａ『購入まっしぐら編』（寄り道）

MSRのキャンセルで
思わず赤面。。　語学力の無さが露呈しましたが

もうスティーブンから返事が来ていました
2009 9/26(土) 00:41（日本時間）
Hello W-Jv,
Thanks for the reply.
I have cancelled the MSR Blacklite Gourmet Cookset from your order.
I added (10) Simon Metals Ultralite 6-inch Titanium Tent States and (2) Mountain Hardwear Aluminum Tent Stake 4-packs to your order.
Your new total with shipping is $462.71.
We will continue processing your order for shipment.
Please let me know if you have any questions.
Thanks,
Stephen
Sent: Thursday, September 24, 2009 10:52 PM　⇒遅くまでご苦労様ですね

ＭＳＲはキャンセルして、追加の注文を加えました。
合計は送料込み＄462.71　です
何か有ったら連絡頂戴ね・・・スティーブン　と

送料が前回のメールでの＄91.59から＄82.26に変わってます。

画面上で注文したときの送料は正確なのね・・・Reiよりはしっかりしているかも。

でも　これで　ＯＫではつまりませんよね・・と余計な事を考えました。　

ここで、我が適当英語が通じるのか。
商品全部キャンセルになるのか・・・楽しみましょう。。

先生に聞くのは簡単なんですが、前々から気になっている
フリー　オンライン　トランスレーターの登場です。

勘違いでキャンセルしたけど、保障利かないのは承知の上だからＭＳＲ送ってよ
あと10個注文したのはキャンセルしてね
えらいすまないね

・・・・・・・・・ここから英文載せようかと思ったんですが。
何かヘン・・・恥ずかしいので止めときます。

本当に通じるのでしょうか？すごく不安。　　　つづく

あなたにおススメの記事